Meldung vom 20.01.2017

Trauer um Stadtpräsidenten aus polnischer Partnerstadt

Die Hansestadt Stralsund trauert um Sławomir Pajor, den Stadtpräsidenten unserer polnischen Partnerstadt Stargard.
Er starb am 18. Januar 2017 im Alter von 57 Jahren. 

Sławomir Pajor verlieh der seit 1987 bestehenden Städtepartnerschaft immer wieder neue Impulse und empfing uns über viele Jahre mit offenen Armen in seiner Stadt. 
Er war maßgeblich daran beteiligt, dass im Jahr 2012 das gemeinsame deutsch-polnische Musikschulzentrum für Stargard und Stralsund im früheren Landständehaus entstehen konnte. 

Wir verlieren mit ihm einen verlässlichen Freund und engagierten Partner. Wir werden ihn und sein Wirken für unsere Städtepartnerschaft in ehrender Erinnerung behalten. 

Auf Polnisch/Na Polsku

Hanzeatyckie Miasto Stralsund z głębokim żalem powiadamia o śmierci Sławomira Pajora, prezydenta naszego partnerskiego miasta Stargard. 
Odszedł od nas 18 stycznia 2017 w wieku 57 lat. 

Sławomir Pajor inspirował nowymi ideami i impulsami istniejące od 1987 roku partnerstwo naszych miast. Zawsze serdecznie, z otwartymi ramionami witał nas w Stargardzie.
Przyczynił się on wydatnie do powstania w 2012 roku wspólnego, polsko-niemieckiego Centrum Muzyki w stralsundzkim dawnym Landständehaus (Dom Stanów Ziemskich). 

W osobie Sławomira Pajora tracimy wielkiego przyjaciela i zaufanego, zaangażowanego partnera. Jego zasługi na polu partnerstwa naszych miast pozostaną w naszej pamięci.